Կենդանաբանական այգում

- Դու եղե՞լ ես կենդանաբանական այգում:

- Եղել եմ:

- Առյուծին տեսա՞ր:

- Կնճիթո՞վ:

- Չէ, կնճիթովը փիղն է, առյուծն ուրիշ է:

- Ա~, երկու սապատով:

- Չէ´, վա´յ: Բաշո´վ:

- Հա~: Հա, լավ, հասկացա, բաշով, ու սենց կտուցով:

- Այ մարդ, ի՞նչ կտուց: Ժանիքներով:

- Դե հա, ժանիքներով ու թևերով:

- Չէ, դա առյուծ չէ:

- Բա ո՞վ է:

- Դա չգիտեմ: Առյուծը դեղին է:

- Դե հա, դեղին, համարյա մոխրագույն:

- Չէ, ավելի շուտ` համարյա կարմիր:

- Հա, հա, հա, պոչով:

- Դե հա, պոչով ու ճանկերով:

- Գիտե´մ: Ճանկերն էլ` թանաքամանի չափ:

- Դրանից ի՞նչ առյուծ: Ավելի շուտ` մու´կ է:

- Ի՞նչ ես խոսում: Մուկը թևերով չի լինում:

- Բայց սա թևերո՞վ է:

- Դե հա´:

- Ուրեմն` թռչուն է:

- Տե՞ս, տե´ս: Ես էլ եմ մտածում, որ թռչուն է:

- Ես քեզ առյուծի մասին էի ասում:

- Ես էլ` առյուծ-թռչունի:

- Ախր, առյուծը թռչու՞ն է:

- Ինձ թվում է` թռչուն է: Մեկ էլ անընդհատ ճռվողում է` «Տիրլի-տիրլի, ծյուծ, ծյուծ, ծյուծ»:

- Մի րոպե´: Մոխրագույն ու դեղի՞ն:

- Այո-այո, մոխրագույն ու դեղին:

- Կլոր գլխիկո՞վ:

- Հա, կլոր գլխիկով:

- Ու թռչու՞մ է:

- Ըհը, թռչում է:

- Ուրեմն տես, թե ինչ կասեմ. տարինոս է:

- Դե իհա´րկե: Ճի´շտ է, տարինոս է:

- Իսկ ես առյուծից էի հարցնում:

- Դե, առյուծ չեմ տեսել: 

Դանիիլ Հարմս

թարգմանությունը՝ Եվա Մարտիրոսյանի

նկարազարդումը՝ Մանանի